送臻师二首

昔去灵山非拂席，今来沧海欲求珠。
楞伽顶上清凉地，善眼仙人忆我无。

苦海迷途去未因，东方过此几微尘。
何当百亿莲华上，一一莲华见佛身。

译文及注释

译文
当初辞别灵山圣境，并非拂席轻慢离去；如今跋涉沧海，只为求取佛法明珠。
楞伽山顶那片清凉净土，具善眼的圣者，你可还曾记得我？

沉沦苦海迷失前路，过往因缘早已茫昧难寻；从东方行至此处，不知越过多少微尘般的世界。
何时方能在百亿朵莲花之上，每一朵莲华之中，都得见佛的真身显现。

注释
拂席：拂拭坐席，以示尊敬。
楞伽：山名，位于古师子国（现斯里兰卡）境内，相传佛曾在此山讲经。