任末好学

译文及注释

译文
　　任末十四岁时，他背着书箱跟老师求学，不怕困难险阻。有时寄住在树林中，编白茅为茅草小屋，削荆条做笔，划树汁作为墨水。晚上就在星月的辉映下读书，遇上没有月亮的黑夜，就点燃麻蒿来照明。看书有领会的时候，就把它写在衣服上，用来记住这件事。他临终时告诫别人说：“喜欢学习的人，即使死了也好像活着；不学习的人，即便活着，也不过是行尸走肉罢了。”

注释
任末：人名。
笈：书箱。
或：有时。
庵：茅草小屋。
荆：灌木名。
刻：划。
麻蒿：植物名，点燃后可照明。
题：题写。
其：书上的。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　任末十四岁时，他背着书箱跟老师求学，不怕困难险阻。有时寄住在树林中，编白茅为茅草小屋，削荆条做笔，划树汁作为墨水。晚上就在星月的辉映下读书，遇上没有月亮的黑夜，就点燃麻蒿来照明。看书有领会的时候，就把它写在衣服上，用来记住这件事。他临终时告诫别人说：“喜欢学习的人，即使死了也好像活着；不学习的人，即便活着，也不过是行尸走肉罢了。”

注释
任末：人名。
笈：书箱。
或：有时。
庵：茅草小屋。
荆：灌木名。
刻：划。
麻蒿：植物名，点燃后可照明。
题：题写。
其：书上的。
终：死，终止。
诫：告诫。
夫（fú）：无意义，句首发语词。
犹：如同。
虽：即使。
耳：罢了。

简析

　　这篇文言文节选自东晋王嘉所作的志怪小说集《拾遗记》。文章通过具体事例来写任末从师“不远险阻”，告诉我们学习时要注意几个关键问题：一是学习态度，务必克服一切困难，勤奋学习；二是学习方法，“不动笔墨不读书”，“好记性不如烂笔头”，一定要随时记录。我们要好读书，读好书，有好的心得要随时记录下来，这样才能真正的学到有用的知识。学习是一个艰苦的过程，它并不是靠短暂的记忆来见证的，而是要靠日月积累、刻苦努力得来的。