酬乐天赴江州路上见寄三首·其三

元稹〔唐代〕

人亦有相爱，我尔殊众人。
朝朝宁不食，日日愿见君。
一日不得见，愁肠坐氛氲。
如何远相失，各作万里云。
云高风苦多，会合难遽因。
天上犹有碍，何况地上身。

完善

思念怀人友人

译文及注释

译文
世间人都有相爱的情愫，可我与你的情分，却和寻常人不同。
每日里宁愿不进饭食，也盼望天天都能与你相见。
只要一天见不到你，愁肠便郁结不散，满是烦闷。
怎料如今远远离散，你我如万里相隔的浮云，各在一方。
云天高处风多且烈，想要相聚重逢，实在难以轻易遂愿。
天上的浮云尚且有这般阻隔牵绊，更何况我们这尘世间的凡俗之身。

注释
朝朝：天天，每天。
氛氲：形容心绪复杂、纷乱的样子。
遽：立刻；马上。