读残明遗事漫记四首

译文及注释

译文
清军南下进犯，各地守军望风而降；为家国大义放下私嫌，晋王率军从云南出师抗清。
只身辗转征千里疆场，凭一己之力撑起了南明的半壁江山。

就像诸葛亮天不假年，难以延续汉室国祚；又如岳飞壮志难酬，怎会甘心止步于朱仙镇。
世道动荡、异族铁蹄踏遍中原之时，忠贞的品格愈发彰显；江山代代相传，永远称颂这位英雄贤才。

凛然一身孤忠，志向格外坚定；手持一木，也想要撑起倾颓的苍天。
磨盘山的古战场，人们至今还能辨识；英烈的磷火常与日光同辉，鲜亮不灭。

老草坡前草木芬芳，磨盘山殉国的众将之墓巍然矗立。
读罢残破的碑文，呼

展开阅读全文

译文及注释

译文
清军南下进犯，各地守军望风而降；为家国大义放下私嫌，晋王率军从云南出师抗清。
只身辗转征千里疆场，凭一己之力撑起了南明的半壁江山。

就像诸葛亮天不假年，难以延续汉室国祚；又如岳飞壮志难酬，怎会甘心止步于朱仙镇。
世道动荡、异族铁蹄踏遍中原之时，忠贞的品格愈发彰显；江山代代相传，永远称颂这位英雄贤才。

凛然一身孤忠，志向格外坚定；手持一木，也想要撑起倾颓的苍天。
磨盘山的古战场，人们至今还能辨识；英烈的磷火常与日光同辉，鲜亮不灭。

老草坡前草木芬芳，磨盘山殉国的众将之墓巍然矗立。
读罢残破的碑文，呼唤英雄的魂灵；无论生前身死，都永远追随李晋王！

注释
胡风南渡：指清军南下入侵中原。胡风，代指清军。
王出滇：指李定国（受封晋王）从云南出兵北上抗清。
擎：托起、支撑。
汉祚：汉朝国祚，诗中代指南明政权。
武穆：岳飞，谥号武穆。
膻腥：代指异族入侵者，此处指清军。
磨盘：指磨盘山，李定国在此指挥磨盘山战役，是南明后期关键的抗清战役。