巴陵送李十二

译文及注释

译文
荡桨行舟，驶过巴陵境内洲渚分列的江面，清江上的话音，借着顺风远远便能听闻。
群山绵延，望不见秋日巴陵城的景致，日暮时分蒹葭苍苍，唯余水天云影一片空茫。

注释
巴陵：唐岳州巴陵郡，治所巴陵县，即今湖南岳阳。
李十二：即诗人李白，排行十二，故称。
摇枻（yì）：荡桨。司马相如《子虚赋》：“扬桂枻。”
便风：顺风。杨炯《梅花落》：“影随朝日远，香逐便风来。”
蒹葭（jiān jiā）：芦苇一类的草。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”

展开阅读全文

译文及注释

译文
荡桨行舟，驶过巴陵境内洲渚分列的江面，清江上的话音，借着顺风远远便能听闻。
群山绵延，望不见秋日巴陵城的景致，日暮时分蒹葭苍苍，唯余水天云影一片空茫。

注释
巴陵：唐岳州巴陵郡，治所巴陵县，即今湖南岳阳。
李十二：即诗人李白，排行十二，故称。
摇枻（yì）：荡桨。司马相如《子虚赋》：“扬桂枻。”
便风：顺风。杨炯《梅花落》：“影随朝日远，香逐便风来。”
蒹葭（jiān jiā）：芦苇一类的草。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”

创作背景

　　王昌龄第一次遭贬，约在开元二十六年（738）被谪岭南。开元二十七年（739）二月，唐玄宗加尊号为“开元圣文神武皇帝”，左降官量移近处。王昌龄自岭南贬所遇赦北归，是年秋至巴陵。李白当年春至初夏在安宜，夏时漫游于吴地，秋间舟行到巴陵适遇王昌龄。旋分手，王写此诗送别。