泰山吟

译文及注释

译文
泰山兼具五岳的秀美，高耸巍峨直刺云天。
山势既陡峭险峻，山石间又总是草木繁盛、绵延不绝。
帝王登泰山祭天，在高大祭坛下埋藏祭品；到山下祭地，仪式庄严郑重而隐秘。
石闾山多么幽深朦胧，明堂中秘藏着封禅的灵文典籍。

注释
岱宗：即泰山。泰山旧谓居五岳之首，为诸山所宗，故称。
崔崒：高峻的样子。
岝崿：指山势险峻、岩石嶙峋的样子。
崄巇(xī)：形容山路危险。
芊绵：草木茂盛、绵延不绝的景象。
瘗：掩埋；埋葬。

展开阅读全文

译文及注释

译文
泰山兼具五岳的秀美，高耸巍峨直刺云天。
山势既陡峭险峻，山石间又总是草木繁盛、绵延不绝。
帝王登泰山祭天，在高大祭坛下埋藏祭品；到山下祭地，仪式庄严郑重而隐秘。
石闾山多么幽深朦胧，明堂中秘藏着封禅的灵文典籍。

注释
岱宗：即泰山。泰山旧谓居五岳之首，为诸山所宗，故称。
崔崒：高峻的样子。
岝崿：指山势险峻、岩石嶙峋的样子。
崄巇(xī)：形容山路危险。
芊绵：草木茂盛、绵延不绝的景象。
瘗：掩埋；埋葬。

简析

　　这首诗以雄健笔触勾勒出泰山气象。开篇赞岱宗兼具秀丽与巍峨，“崔崒刺云天” 将山的挺拔之势写得极具冲击力，尽显自然伟力；继而写山势险峻却草木芊绵，刚柔相济间见泰山生机。后四句转向人文意蕴，封禅的崇坛、肃然的禅地，再到幽深的石闾、藏有灵篇的明堂，借古代帝王祭天盛典与隐秘遗迹，赋予泰山神圣厚重的文化分量，字里行间满含对泰山自然雄奇与人文庄严的赞叹，意境雄浑又不失深邃。