盖士人读书

读书有三要 / 古人谈读书(其三)

　　盖士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志则断不甘为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。此三者缺一不可。

译文及注释

译文
　　读书人读书，第一重要的是要有志向，第二重要的是要有见识，第三重要的是要有恒心。有了志向就绝不会甘心处于低劣的地位；有了见识就能明白学海无边，不敢稍有心得就自满自足，像河伯观海、井蛙窥天，这些都是没有见识的人；有恒心就绝对没有不能完成的事情。这三者缺一不可。

注释
盖：文言虚词，发语词。
志：志气，志向。
断：一定，绝对。
不甘：不肯；非心所愿。
下流：下品；劣等。
自足：自满。
河伯：传说中的河神。
无识：不懂；无知。
不成：不可以、不成功。

译文
　　读书人读书，第一重要的是要有志向，第二重要的是要有见识，第三重要的是要有恒心。有了志向就绝不会甘心处于低劣的地位；有了见识就能明白学海无边，不敢稍有心得就自满自足，像河伯观海、井蛙窥天，这些都是没有见识的人；有恒心就绝对没有不能完成的事情。这三者缺一不可。

注释
盖：文言虚词，发语词。
志：志气，志向。
断：一定，绝对。
不甘：不肯；非心所愿。
下流：下品；劣等。
自足：自满。
河伯：传说中的河神。
无识：不懂；无知。
不成：不可以、不成功。