登总持阁

高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
早知清净理，常愿奉金仙。

译文及注释

译文
总持阁高耸，几乎逼近天空，登临其上，仿佛靠近太阳。
晴天里放眼望去，千家万户的井边绿树尽收眼底；五陵烟雾缭绕，引人泛起淡淡的愁思。
栏杆之外，巍峨的秦岭显得低矮；窗中，宽阔的渭水缩成了小溪。
早知道佛家清净无为的道理，希望常常侍奉金色佛像。

注释
总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。
诸天：天空。
井树：井边之树。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。

　　《登总持阁》是一首五言律诗。写这座高阁的高，诗人用了眺望的视角来写，主要用到夸张的修辞方法，还加入比喻，对比常见的修辞来增加效果。全诗其实很有李白式的浪漫，诗人在诗里淋漓尽致地专写总持阁之高，使此诗在整体上有一种很突出的气势，体现出岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”的特色。