武昌松风阁

译文及注释

译文
傍山修建的高阁，登览便可望见平阔原野；夜深时分，箕、斗二星低垂，仿佛直插在屋椽之间。
我来为此阁题名，心中安然适意。
古松高大苍劲，已生长数百年；免遭刀斧砍伐，如今高耸参天。
风吹松林作响，如同女娲的五十弦瑟奏鸣；有此松风涤荡心神，不必再借菩萨泉水洗耳。
赞许同行几位友人十分敬重贤士，虽家境清贫，仍尽力买酒，在筵席上酣醉。
夜雨在回廊间作响，到天明仍雨丝垂落；我们相视不愿归去，卧睡在寺中的毡毯上。
原本泉枯石干，重又响起潺潺流水；山川焕发光彩，为我们显得明丽。
山野僧人遭逢旱灾饥荒，连稠粥都煮不成；清晨

展开阅读全文

译文及注释

译文
傍山修建的高阁，登览便可望见平阔原野；夜深时分，箕、斗二星低垂，仿佛直插在屋椽之间。
我来为此阁题名，心中安然适意。
古松高大苍劲，已生长数百年；免遭刀斧砍伐，如今高耸参天。
风吹松林作响，如同女娲的五十弦瑟奏鸣；有此松风涤荡心神，不必再借菩萨泉水洗耳。
赞许同行几位友人十分敬重贤士，虽家境清贫，仍尽力买酒，在筵席上酣醉。
夜雨在回廊间作响，到天明仍雨丝垂落；我们相视不愿归去，卧睡在寺中的毡毯上。
原本泉枯石干，重又响起潺潺流水；山川焕发光彩，为我们显得明丽。
山野僧人遭逢旱灾饥荒，连稠粥都煮不成；清晨却看见寒溪边升起了炊烟。
东坡先生已长眠地下，张耒何时能来到眼前。
钓台边惊涛翻涌，正可白日安眠；怡亭上观赏篆书，笔势如蛟龙盘绕。
怎能让此身摆脱世俗束缚，驾船载着诸位友人，长久相伴同游。

注释
夜阑：夜深。
箕斗：箕星与斗星，二十八星宿中的两个星宿。
娲皇五十弦：传说女娲造五十弦瑟，此处喻松风声如瑟乐。
洗耳：用许由洗耳的典故，指涤除尘俗杂念。
饘（zhān）：稠粥。
沉泉：指逝世，埋骨黄泉。
张侯：指张耒，苏门四学士之一，黄庭坚的友人。
拘挛：束缚、牵绊。
周旋：相伴交游、往来盘桓。