从军行

译文及注释

译文
从军到过玉门关，驱逐胡虏上过金微山。
笛声高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀环像明月一样圆。
鼓声在大漠之上响起，士兵们的英勇豪气直冲云间。
只愿能亲取单于的首级，长驱直下铁门关，永息战尘。

注释
玉门：指玉门关。
金微山：即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。
梅花曲：指歌曲《梅花落》，是横吹曲辞。
海上：瀚海，大漠之上。
单于：匈奴称其王为单于。
铁关：指铁门关。在今新疆维吾尔自治区境内。

展开阅读全文

译文及注释

译文
从军到过玉门关，驱逐胡虏上过金微山。
笛声高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀环像明月一样圆。
鼓声在大漠之上响起，士兵们的英勇豪气直冲云间。
只愿能亲取单于的首级，长驱直下铁门关，永息战尘。

注释
玉门：指玉门关。
金微山：即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。
梅花曲：指歌曲《梅花落》，是横吹曲辞。
海上：瀚海，大漠之上。
单于：匈奴称其王为单于。
铁关：指铁门关。在今新疆维吾尔自治区境内。

创作背景

　　盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇，此诗即为其中之一。

简析

　　《从军行》是一首五言律诗。此诗首联直接点明主题和地点；颔联以音乐与武器作对比，展现了战士们的柔情与刚毅；颈联进一步渲染了战场的紧张与激烈；尾联直抒胸臆，表达了对胜利的渴望和决心。整首诗展现了边疆战士的英勇形象和其对胜利、和平的渴望，诗人以豪放的笔触，赞美了战士们的英勇和决心，也表达出对战争的厌恶和对和平的向往。