何易于挽舟

译文及注释

译文
　　何易于曾经做过益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里，拉着纤，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在养桑喂蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没什么事干，可以来承当这个差使。”刺史(听了很羞愧)和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。

注释
乘春：乘着春天的美景。
挽舟：指拉纤。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　何易于曾经做过益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里，拉着纤，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在养桑喂蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没什么事干，可以来承当这个差使。”刺史(听了很羞愧)和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。

注释
乘春：乘着春天的美景。
挽舟：指拉纤。
腰笏(hù)：把手板插在腰带上。
隙：空闲,这里指时间。
属令：属于县的县令。

简析

　　这篇短文概述了益昌县令何易于勤政爱民的事迹。他拒绝刺史春游时让百姓挽舟的要求，亲自拉船示范，体现出对百姓生计的关怀及担当精神。刺史被其感动，放弃要求离去。这则故事赞扬了何易于忧国忧民的高尚精神，同时也显示出他的聪明才智。