楚国先贤传·节选

译文及注释

译文
　　宗承，字世林，是南阳安众人。宗承从小品行高洁，端庄正直，性格坚定，与众不同，朝廷多次征召他做官，他都没去。因为他的好品德，慕名而来的人非常多。曹操年轻时，多次去拜访他。但每次去都赶上他家宾客满座，曹操没机会和他说上话，就等他客人走了，再去邀请他，还拉着他的手请求结交。但宗承拒绝了他，不愿和他交往。后来曹操做了司空，辅佐汉朝，就对宗承说：“你以前不理我，现在可以和我交朋友了吗？”宗承回答：“我保持高洁志向的心还没变。”曹操听了不高兴，但因为宗承是位贤人，还是很尊敬他。曹操还命令自己的儿子曹丕以晚辈的礼节对待宗承，并在宗承家里授予他汉中太守的官职。不过曹操心里还是介意以前

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　宗承，字世林，是南阳安众人。宗承从小品行高洁，端庄正直，性格坚定，与众不同，朝廷多次征召他做官，他都没去。因为他的好品德，慕名而来的人非常多。曹操年轻时，多次去拜访他。但每次去都赶上他家宾客满座，曹操没机会和他说上话，就等他客人走了，再去邀请他，还拉着他的手请求结交。但宗承拒绝了他，不愿和他交往。后来曹操做了司空，辅佐汉朝，就对宗承说：“你以前不理我，现在可以和我交朋友了吗？”宗承回答：“我保持高洁志向的心还没变。”曹操听了不高兴，但因为宗承是位贤人，还是很尊敬他。曹操还命令自己的儿子曹丕以晚辈的礼节对待宗承，并在宗承家里授予他汉中太守的官职。不过曹操心里还是介意以前的事，所以给宗承的官职不高，但礼节上很优待他，常到他家去咨询朝政，在门客中给他很高的地位。

注释
雅正：典雅纯正。
确然不群：坚守志操，不同流俗。
不就：不就职，谓不接受任命。
如林：形容多。
松柏之志：坚贞不移的志节。
名贤：著名的贤人。
子弟礼：晚辈对长辈之礼。
宾客：贵族的门客、策士等。