古歌·其二

旧花欲落新花好，新人少年旧人老。
佳人见此心相怜，举觞劝我学神仙。
我闻神仙亦有死，但我与子不见耳。
秪言老彭寿最多，八百岁后还如何。

译文及注释

译文
旧花即将凋零，新花正开得鲜妍动人；新人正值年少，旧人却已渐渐衰老。
美人见此光景心生怜惜，举起酒杯劝我修习仙道、求取长生。
可我听说神仙也终有殒灭之时，只是我与你不曾亲眼见到罢了。
都说彭祖的寿数最为绵长，可活到八百岁之后，又能落得什么结果呢？

注释
觞：古代饮酒用的器具。
老彭：指传说中长寿的彭祖。