咏柳

译文及注释

译文
系着雨拖着风的柳树难以保持自己的形态，全身无力，向人倾垂。
把这纤细如玉的柳枝折下赠给在远方的人，它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。

注释
褭：系着。有用丝带系马的意思。

简析

　　《咏柳》是一首七言绝句。诗的前两句写柳在风雨中的柔弱姿态，风雨拖拽，显得那么无力自主，只能任凭摆布，最终低垂下来；后两句笔锋一转，画面变得温馨而神圣，这风雨中低垂的枝条或可遥相赠予。整首诗极其传神地描摹了柳枝的柔弱姿态和特点，后又说它是赠别之物，是观音大士手中之物，赋予其更多的想象空间。