送迁客

译文及注释

译文
你屡次直言进谏甘心获罪，如今独自骑马被贬往南方偏远之地。
如果只是一味顺从皇上的心意，便失去了作为臣子的真心本意。
在南方你用岭南市集上织有花纹的布做衣，在象州的洗衣石旁月下捣衣。
不知何时才能昭雪平反，只能倚靠着楼阁，遥望北方长安，低声吟叹。

注释
谏：直言规劝。多用以以下对上，此处专用以以臣对君。
频：多。
甘：甘心情愿。
南深：南方极偏远之处。
蛮：古称两广为南蛮，系离中原京都极遥远未蒙开化之地。蛮市指桂粤地域的市集。
捣月：意谓月下捣洗衣物。
象州：公元

展开阅读全文

译文及注释

译文
你屡次直言进谏甘心获罪，如今独自骑马被贬往南方偏远之地。
如果只是一味顺从皇上的心意，便失去了作为臣子的真心本意。
在南方你用岭南市集上织有花纹的布做衣，在象州的洗衣石旁月下捣衣。
不知何时才能昭雪平反，只能倚靠着楼阁，遥望北方长安，低声吟叹。

注释
谏：直言规劝。多用以以下对上，此处专用以以臣对君。
频：多。
甘：甘心情愿。
南深：南方极偏远之处。
蛮：古称两广为南蛮，系离中原京都极遥远未蒙开化之地。蛮市指桂粤地域的市集。
捣月：意谓月下捣洗衣物。
象州：公元591年（隋开皇十一年）始置，后代屡有废置，治所均在今广西象州县附近。
砧：洗衣石。
蒙雪：得到昭雪平反。
望北：望京都长安。因谪地在南方，故须北望。

简析

　　《送迁客》是一首五言律诗。迁客指被贬谪的官员，此处所指，不得而知。从诗文判断，当系栖蟾禅师相知好友，友情不比一般。送别之际，诗人对这位被流放到蛮荒远域的朋友，感情是非常复杂的，他既对朋友忠诚正直的人品道德赞赏钦佩，也对朋友的蒙屈遭贬惋惜哀伤。全诗写得很动情，意蕴深厚，耐人寻味。