老马行

译文及注释

译文
疲病的老马凭依于夕照之下，心下揣想，自己怎么就只能够饮食那三等的草料。
玉饰的马鞭金饰的笼头只有交付梦想，嘴里边只能够空自咀嚼那干枯的稗草和豆萁。
金人统治下的中原旱情严重蝗灾肆虐国运衰颓，大宋朝廷刚刚传下诏令王师即将北伐。
一听到战鼓心下意气风发斗志昂扬，我虽年迈依然能够平定北方收复失地为国效力。

注释
虺隤：有病、生病，多指马而言。
金络：金络头。
稗：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，但叶鞘无毛，没有叶舌和叶耳。是稻田主要杂草。
萁：豆子的秸秆。

展开阅读全文

译文及注释

译文
疲病的老马凭依于夕照之下，心下揣想，自己怎么就只能够饮食那三等的草料。
玉饰的马鞭金饰的笼头只有交付梦想，嘴里边只能够空自咀嚼那干枯的稗草和豆萁。
金人统治下的中原旱情严重蝗灾肆虐国运衰颓，大宋朝廷刚刚传下诏令王师即将北伐。
一听到战鼓心下意气风发斗志昂扬，我虽年迈依然能够平定北方收复失地为国效力。

注释
虺隤：有病、生病，多指马而言。
金络：金络头。
稗：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，但叶鞘无毛，没有叶舌和叶耳。是稻田主要杂草。
萁：豆子的秸秆。

简析

　　《老马行》是一首七言律诗。诗的首联通过描绘老马疲惫依靠夕阳的形象，表达了诗人对自己年老体衰、不堪重用的感慨；颔联进一步说明老马曾经的辉煌已成梦想，现在只能空嚼着贫瘠的草料，暗示诗人境遇的落魄；颈联写国家面临的困境与机遇；尾联则展现了诗人虽老犹勇，听到战鼓声便意气风发，自信仍有能力为国效力，平定燕赵之地。全诗情感激昂，诗人以老马自喻，抒发出虽处暮年但仍渴望为国效力的情怀。