秋夕清泛

译文及注释

译文
趁着月色我吹着萧在石湖上游玩 ，荷花冷艳的香气在湖面上四处荡漾。
由于留恋拜访往日的好友，天色渐晚我只能留宿于此了，湖面上浓浓的晨露打湿了我船头的一些书籍。

注释
芙蕖：荷花。
欧边：指隐居。

创作背景

　　石湖历来为文人雅会胜地。诗人怀着雅兴来游此湖，这首诗便是诗人秋夜泛舟游石湖的即兴之作。

简析

　　《秋夕清泛》是一首七言绝句，为一首写景之诗。此诗从描写石湖夜景和诗人雅兴起笔，写泛舟所见，造出非常迷人的境界；后二句说为了寻访旧日栖隐之所而忘记时光流逝，表明诗人一编在手，啸傲湖山的自得之乐。全诗用词精准，字字传情入画，表现了诗人热爱石湖胜景之情。

赏析

　　这首诗从描写石湖夜景和诗人雅兴起笔：“弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。”秋月玲珑，湖光潋滟，小舟在碧荷丛中穿行；坐在船头的诗人，吹着箫，观赏着湖上的皎皎明月，品尝着清风送来的缕缕荷香……这真是非常迷人的境界。这里，“弄月吹箫”的诗人，已经与明月湖光、小舟、碧荷交融在一起，和谐地组合在这幅天然画图之中了。这两句用字精妙，“冷香”的“冷”，不仅突出了芙蓉出水之香的特色，也使读者感到秋意，与诗题“秋夕”相呼应。“摇荡”一词，尤其传神，不仅显示出“碧芙蕖”在清波中摇曳多姿的倩影，也把小舟之荡漾、月光之浮沉、箫声之起伏以及诗人心情之激荡，一齐活脱脱地表露出来，使整个画面分外有情韵。

展开阅读全文

赏析

　　这首诗从描写石湖夜景和诗人雅兴起笔：“弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。”秋月玲珑，湖光潋滟，小舟在碧荷丛中穿行；坐在船头的诗人，吹着箫，观赏着湖上的皎皎明月，品尝着清风送来的缕缕荷香……这真是非常迷人的境界。这里，“弄月吹箫”的诗人，已经与明月湖光、小舟、碧荷交融在一起，和谐地组合在这幅天然画图之中了。这两句用字精妙，“冷香”的“冷”，不仅突出了芙蓉出水之香的特色，也使读者感到秋意，与诗题“秋夕”相呼应。“摇荡”一词，尤其传神，不仅显示出“碧芙蕖”在清波中摇曳多姿的倩影，也把小舟之荡漾、月光之浮沉、箫声之起伏以及诗人心情之激荡，一齐活脱脱地表露出来，使整个画面分外有情韵。

　　诗人此行不仅仅是欣赏湖上夜景，诗的第三句作了巧妙的回答——“贪寻旧日鸥边宿”。“旧日”，暗示诗人是故地重游。鸥，“鸥边宿”点明诗人此行是为了寻访旧日栖隐之所。“贪”字表明他寻访心切。“露湿船头数轴书”，见诗人寻觅旧踪，流连忘返。“露湿”，说明夜已很深。这里不说露湿衣襟，却说露湿船头数轴书，表明诗人一编在手，啸傲湖山的自得之乐。

　　这首小诗句句入画，字字传情。诗人善于摄景，融情于景，寥寥几笔，情态毕露。