喜春游歌二首·其一

译文及注释

译文
皇家园林里的百花焕发出新貌，初春好时节正适合游园赏景。
妃子宫女体态轻盈，堪比赵飞燕；歌声曼妙，赛过李夫人。

注释
禁苑：皇家园林。
佳期：美好的时节。
上春：即孟春，农历正月。
赵皇后：汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称。
李夫人：汉武帝宠妃，精通音律舞蹈。

简析

　　此诗开篇便勾勒出春日皇家园林的鲜活景致，明快氛围扑面而来。后两句未直接描摹人物，却巧借典故——以赵皇后喻身姿轻盈，以李夫人喻歌声曼妙，既省笔墨又极具画面感，悄然托出游园妃子宫女的娇美情态。全诗景与人相融，景衬人美，人添景趣，寥寥数语将初春游园的雅致与人物的灵动鲜活呈现出来。