临江仙·冷红飘起桃花片

译文及注释

译文
浅红桃花落英缤纷，这般景致，勾起主人公对青春易逝的感伤。她立于华美的楼宇中，待酒宴散罢、宾客尽去，便独自凭栏，想借这晚风消解愁绪。
夕阳斜照，芳草绵延千里，纵使是出身贵族的子弟，也难掩心头烦忧。转眼暮色四合，明月升起，不知何处飘来幽幽笙咽；栏前静静伫立的，正是那默然无语之人。

注释
冷（lěng）红：淡红，这里指代桃花。
阑（lān）珊（shān）：残，将尽。
画楼：装饰华美的楼房。
萋（qī）萋：草木茂盛貌。
王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。
凤笙（shēng）：即笙。本指四寸长、十二簧的

展开阅读全文

译文及注释

译文
浅红桃花落英缤纷，这般景致，勾起主人公对青春易逝的感伤。她立于华美的楼宇中，待酒宴散罢、宾客尽去，便独自凭栏，想借这晚风消解愁绪。
夕阳斜照，芳草绵延千里，纵使是出身贵族的子弟，也难掩心头烦忧。转眼暮色四合，明月升起，不知何处飘来幽幽笙咽；栏前静静伫立的，正是那默然无语之人。

注释
冷（lěng）红：淡红，这里指代桃花。
阑（lān）珊（shān）：残，将尽。
画楼：装饰华美的楼房。
萋（qī）萋：草木茂盛貌。
王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。
凤笙（shēng）：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。
阑干，最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。

创作背景

　　中主保大二年五年，冯延巳被罢去官职，开始了三年的贬谪生涯。在抚州，也就是现在的江西临川，远离金陵，愁绪满怀。暮春时分，冯延巳写下《临江仙·冷红飘起桃花片》以表达满腹忧愁。

简析

　　此词上片先点明时节已到了暮春三月，春天即将过去，再说温暖的画楼内有着寒冷的预兆，词中人只得独自凭栏以解愁忧；下片先叙写远眺所见，夕阳下芳草绵绵，牵动人的愁绪。结末点明时间已由夕阳转到了黄昏。全词写景，写出暮春三月的景象，表达对青春易逝的感伤，以及词人被贬官后的千愁万绪。

赏析

　　这首词以暮春景致为载体，将深沉愁绪与世事感慨融于笔墨，既藏南唐兴衰之叹，又含人生况味之思，意境幽远，余味绵长。

　　开篇“冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊”，率先勾勒暮春图景：飘落的桃花瓣（冷红）、渐褪的春光（青春意绪阑珊），不仅写出春尽的萧索，更暗喻南唐小朝廷的衰败迹象已悄然浮现，以景喻事，含蓄中见深意。

　　接着“画楼帘幕卷轻寒”，富丽的画楼间，帘幕卷起时裹挟的淡淡寒意，似在暗示这堂皇宫室之内，已埋下难以消解的寒凉隐患。待酒酣人散，喧闹褪去只剩寂静，这份清冷更添主人公的孤寂——他唯有独自凭栏，试图借远眺排解满心愁忧，人物的落寞与环境的凄清交织，愈发显露出心绪的

展开阅读全文

赏析

　　这首词以暮春景致为载体，将深沉愁绪与世事感慨融于笔墨，既藏南唐兴衰之叹，又含人生况味之思，意境幽远，余味绵长。

　　开篇“冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊”，率先勾勒暮春图景：飘落的桃花瓣（冷红）、渐褪的春光（青春意绪阑珊），不仅写出春尽的萧索，更暗喻南唐小朝廷的衰败迹象已悄然浮现，以景喻事，含蓄中见深意。

　　接着“画楼帘幕卷轻寒”，富丽的画楼间，帘幕卷起时裹挟的淡淡寒意，似在暗示这堂皇宫室之内，已埋下难以消解的寒凉隐患。待酒酣人散，喧闹褪去只剩寂静，这份清冷更添主人公的孤寂——他唯有独自凭栏，试图借远眺排解满心愁忧，人物的落寞与环境的凄清交织，愈发显露出心绪的沉郁。

　　下片“夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙”紧承上片的凭栏之举，将视线从近前的画楼拉向远方：夕阳漫洒千里，萋萋芳草绵延不绝，这般辽阔景致非但未疏解愁绪，反倒更牵起主人公的忧思，“愁煞”二字直抒胸臆，将那份难以释怀的愁情推向深处。

　　末句“凤笙何处，明月照黄昏”则暗合时间流转——从夕阳西下到黄昏降临，主人公凭栏凝望的时长可想而知。溶溶明月笼罩天地，却寻不到凤笙的踪影，唯有他孤身立于暮色中，满含忧伤。整个境界静谧孤凄，那份说不出的愁绪与感伤，在月色里更显绵长。

　　这首词最突出的特点，是愁绪的不确定性与朦胧感。词中所写的“闲情”之愁，从不明言缘由，始终带着迷茫朦胧的质感，含而不露。正因其不确指，反倒给读者留下广阔的联想空间，可依自身经历体悟愁的内涵。

　　作为言情之作，它更突破了词人一己抒怀的局限：不再仅写个人心绪，而是触及人生的苦闷，咏叹世事的坎坷，不经意间揭示出“人生多艰，需寻归属”的哲理，让词作的意涵远超普通言情之语，更具深层的思考价值。