代父送人之新安

译文及注释

译文
渡口的杨柳柔条飘拂，春千中人们饮遽了饯行的醇酒。
千万点的落花，飘落在小船上都一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。

注释
之：往，到。
新安：郡名，治所在休宁（今属安徽），后属歙县，唐时改为歙州，宋宣和年问改为徽州。后世称歙州、徽州所辖地区为新安。
津亭：渡口驿亭。
毵（sān）：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。
酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。
一叶：形容轻舟。
将：作助词，表示动作的开端。

展开阅读全文

译文及注释

译文
渡口的杨柳柔条飘拂，春千中人们饮遽了饯行的醇酒。
千万点的落花，飘落在小船上都一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。

注释
之：往，到。
新安：郡名，治所在休宁（今属安徽），后属歙县，唐时改为歙州，宋宣和年问改为徽州。后世称歙州、徽州所辖地区为新安。
津亭：渡口驿亭。
毵（sān）：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。
酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。
一叶：形容轻舟。
将：作助词，表示动作的开端。

创作背景

　　诗人的父亲陆德蕴，是一位饱学之士，在落花时节送别友人，而诗人陆娟是位才女，出嫁之前深得父亲信任和怜爱。《代父送人之新安》便是诗人陆娟代父亲陆德蕴作的送别诗。

简析

　　《代父送人之新安》是一首七言杨句。诗的前两句写津亭饯把，杨柳飘拂，酒意半醉，烘托出惜把依依的情意；后两句写祝愿，把对友人南归的美好祝愿化为美丽可感的形象，给人以回味。这首诗构思精巧，真挚生动，一扫送把诗中流行的伤感情调，其设色艳丽、如同画卷，颇有女性的特点。

赏析

　　《代父送人之新安》一诗敷彩秾丽，仿若画卷，字里行间带着鲜明的女性笔致。全诗由两幅核心画面构成，前两句为渡口饯别图，后两句为江上行舟图。

　　开篇两句写渡口亭边杨柳依依，借柔柳寄寓别意，惜别之情不言自明。“碧”字自带莹润光泽，仿若画卷上的明亮点染。次句叙写友人即将登舟启程，“酒半酣”三字一改送别必愁苦的旧习，微醺陶然的状态带着恰到好处的悠然意趣，再加上东风拂面，更添了几分轻快氛围。柳下送者与行者正作别，彼此都饮到半醉，“东风”二字既呼应前文的柳色，也让人想见行人衣带随风轻扬的模样，衬出酒后悠然舒展的情态。作者不写饯别的完整过程，只截取这一个鲜活的瞬间，与前句柳色相配，便构成

展开阅读全文

赏析

　　《代父送人之新安》一诗敷彩秾丽，仿若画卷，字里行间带着鲜明的女性笔致。全诗由两幅核心画面构成，前两句为渡口饯别图，后两句为江上行舟图。

　　开篇两句写渡口亭边杨柳依依，借柔柳寄寓别意，惜别之情不言自明。“碧”字自带莹润光泽，仿若画卷上的明亮点染。次句叙写友人即将登舟启程，“酒半酣”三字一改送别必愁苦的旧习，微醺陶然的状态带着恰到好处的悠然意趣，再加上东风拂面，更添了几分轻快氛围。柳下送者与行者正作别，彼此都饮到半醉，“东风”二字既呼应前文的柳色，也让人想见行人衣带随风轻扬的模样，衬出酒后悠然舒展的情态。作者不写饯别的完整过程，只截取这一个鲜活的瞬间，与前句柳色相配，便构成了完整的饯别画面。

　　后两句笔锋转向行舟江上的光景。句中落花随风飞舞的情态，暗承前句的东风意绪。“万点落花舟一叶”以万点落花与一叶扁舟彼此映衬，仿若漫天春色都环绕着行旅之人，这纯然的画面描摹色彩明丽，春意盎然。收尾“载将春色过江南”一句宕开想象，写行舟顺流而下，一路飞花相伴，绵延的春色始终追随着父亲的友人。这既是对远行者的美好祝愿，也借诗歌不受时空拘束的特质，将眼前景致无限延展，让情思愈发悠长，也暗寄了盼友人一路顺遂安乐的心意。

　　全诗的几组画面并非平行铺陈，而是逐层推进、立体呈现，层次感格外鲜明。层层笔墨之中，景物、人事与情思彼此交织，扑面而来，尽显绝句语浅意深、言近旨远的独特艺术魅力。