促拍满路花·香靥融春雪

译文及注释

译文
她雪白的脸庞上有香甜的小酒窝，浓黑的头发像秋烟一样垂下来。她腰肢纤细，正当青春妙龄。晚上睡得太少，偏爱白日高枕安眠。起床后因为贪玩，就那样带着残妆，也不整理花钿。
有时携手闲坐，有时依偎在绿窗前，温柔的情态惹人怜爱。画堂里的春天悄悄过去，落花静静飘散于地。最娇痴的是，与心上人纠缠恩爱，不让拆了秋千。

注释
靥：酒窝。笑时面颊上出现的小圆窝。
春雪：形容女子的脸庞像春天的雪一样白。
颠耍：玩耍。
尤殢：纠缠。
檀郎：这里指的是佳人的心上人。
未教：不让。

展开阅读全文

译文及注释

译文
她雪白的脸庞上有香甜的小酒窝，浓黑的头发像秋烟一样垂下来。她腰肢纤细，正当青春妙龄。晚上睡得太少，偏爱白日高枕安眠。起床后因为贪玩，就那样带着残妆，也不整理花钿。
有时携手闲坐，有时依偎在绿窗前，温柔的情态惹人怜爱。画堂里的春天悄悄过去，落花静静飘散于地。最娇痴的是，与心上人纠缠恩爱，不让拆了秋千。

注释
靥：酒窝。笑时面颊上出现的小圆窝。
春雪：形容女子的脸庞像春天的雪一样白。
颠耍：玩耍。
尤殢：纠缠。
檀郎：这里指的是佳人的心上人。
未教：不让。

简析

　　词的上片先写女子的美丽容颜和曼妙身材，她整日慵懒、闲散，展现出一种天真烂漫、不拘小节的性格；下片则更多描绘了女子与情郎之间的温柔情态，造出一种静谧而略带哀愁的氛围，生动刻画出她对情郎的依恋与不舍。整首词以细腻的笔触描绘了一位年轻女子的日常生活与情感世界，展现出她的美丽、天真、温柔与娇痴，充满浓郁的生活气息。