秋兰篇

秋兰荫¹玉池²，池水清且芳。
秋兰庇护着美丽的池沼，池水清澈又芳香。
¹荫：遮盖，庇护。²玉池：美池。

芙蓉¹随风发²，中有双鸳鸯。
莲花随着微风从水中长出来，池中有一对戏水的鸳鸯。
¹芙蓉：莲花，也称荷花。²发：生长。

双鱼自踊跃，两鸟时回翔。
两条鱼儿也在水中涌动，两只鸟儿不时在水面上盘旋飞翔。

君其历九秋¹，与妾同衣裳²。
希望你与我共同度过这美丽的秋季，与我永结同心同衾共枕同衣共裳。
¹九秋：指秋季九十天。²同衣裳：犹同衾共枕。