春游值雨

张旭〔唐代〕

欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。

完善

长安三万里写雨

译文及注释

译文
想找一处带栏杆的亭榭摆上酒盏，天色渐渐昏暗，江面上云烟缭绕。
应当请春风吹散这场雨，明天正要走进那美丽的花园。

注释
却待：正要。

简析

　　这首诗主要写诗人春游遇雨的心境。开篇藏着赏春宴饮的兴致，却遇江上烟云漫起、暮色昏沉的雨景，小有缺憾却不颓丧。后两句借盼东风吹散雨丝、待明日入园赏春的期许，将遇雨的临时阻滞化为对后续春光的期待，不见愁绪，反显明快豁达。诗人以浅白笔触勾连眼前雨景与心中盼念，把春游遇雨的寻常事写得疏朗有致，满含对春光的珍视与乐观意趣。