秋行二首·其二

译文及注释

译文
门前一两棵梨树只剩几片未被风霜摧落的红叶，秋日无牵无挂而寂寞凄凉的情思充斥我的门庭。
诗人自我感叹心中竟然有那么多放不下的杂念，比不上深秋的树木脱去一身负担保持疏朗通明。

注释
红叶：指枫树、黄栌（lú）、槭（qì）树等的叶子，在秋天变成红色时的样子。
枯梨：干枯的梨树。
翛（xiāo）然：又作“修然”、“倏（shū）然”，意思是很快，迅疾，突然。也用来形容毫无牵挂、自由自在、无拘无束、超脱自在的样子。
秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。
满：充满，布满。
山居：山中的住所。
诗怀：诗

展开阅读全文

译文及注释

译文
门前一两棵梨树只剩几片未被风霜摧落的红叶，秋日无牵无挂而寂寞凄凉的情思充斥我的门庭。
诗人自我感叹心中竟然有那么多放不下的杂念，比不上深秋的树木脱去一身负担保持疏朗通明。

注释
红叶：指枫树、黄栌（lú）、槭（qì）树等的叶子，在秋天变成红色时的样子。
枯梨：干枯的梨树。
翛（xiāo）然：又作“修然”、“倏（shū）然”，意思是很快，迅疾，突然。也用来形容毫无牵挂、自由自在、无拘无束、超脱自在的样子。
秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。
满：充满，布满。
山居：山中的住所。
诗怀：诗思，诗兴，这里指诗人心中的胸怀。
多尘土：指多牵挂、混乱。尘土，这里指私心杂念。
不似：不如，比不上。
木叶：树叶，落叶。
疏：疏朗，这里形容树木稀疏透明，通透明亮的样子。

简析

　　《秋行二首·其二》是一首七言绝句。诗的首句以鲜明的意象勾勒出秋日山居的萧瑟景象；次句直接表达了诗人因秋景而引发的愁思；后两句自叹诗歌创作中充满了世俗的尘埃与纷扰，不如自然界的木叶那般随秋而来、自然脱落显得清新脱俗。全诗情景交融，语言精练而意蕴深远，萦绕着挥之不去的愁绪。