牧斋遗事·节选

译文及注释

译文
　　当初，牧翁得到这本书只出了三百多两银子，因为《后汉书》少了两本，所以卖家就减了价。牧翁把这本书当作宝贝一样珍视，他到处找书商，想补全那两本缺失的。后来，有个书商在乌镇停船，晚上去买面吃，他看到面铺的主人从破旧的箱子里拿出两本书来包面。仔细一看，原来是宋版的《后汉书》。书商心里一动，很高兴，就掏出几枚钱把书买了下来，但发现第一页已经不见了。书商向主人要第一页，主人说：“刚才我给隔壁家包面时用掉了，你去找他们要就行。”最后，书商不仅把书补全了，连第一页也找回来了。

注释
减价：降低价格。
书贾：书商。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　当初，牧翁得到这本书只出了三百多两银子，因为《后汉书》少了两本，所以卖家就减了价。牧翁把这本书当作宝贝一样珍视，他到处找书商，想补全那两本缺失的。后来，有个书商在乌镇停船，晚上去买面吃，他看到面铺的主人从破旧的箱子里拿出两本书来包面。仔细一看，原来是宋版的《后汉书》。书商心里一动，很高兴，就掏出几枚钱把书买了下来，但发现第一页已经不见了。书商向主人要第一页，主人说：“刚才我给隔壁家包面时用掉了，你去找他们要就行。”最后，书商不仅把书补全了，连第一页也找回来了。

注释
减价：降低价格。
书贾：书商。