说苑·复恩(节选)

译文及注释

译文
　　鲍叔牙去世后，管仲掀起衣襟放声大哭，泪水像下雨一样流淌。跟随他的人问：“他不是您的父亲或儿子，您这样痛哭，有什么特别的原因吗？”管仲回答说：“这不是你们能理解的。我曾经和鲍叔牙一起在南阳做买卖，我在集市上三次被人羞辱，但鲍叔牙并没有认为我胆怯，他知道我是因为想要有所作为才会这样；鲍叔牙曾经和我一起谈论治理国家的道理，但我三次都没能被国君采纳，鲍叔牙并没有认为我无能，他知道我只是没有遇到明君；鲍叔牙还曾经和我一起分过钱财，我每次都拿得比较多，但鲍叔牙并没有认为我贪心，他知道我是因为家里贫穷。生我的是父母，但真正了解我的人是鲍叔牙。士人为了解自己的人可以赴汤蹈火，更何况是

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　鲍叔牙去世后，管仲掀起衣襟放声大哭，泪水像下雨一样流淌。跟随他的人问：“他不是您的父亲或儿子，您这样痛哭，有什么特别的原因吗？”管仲回答说：“这不是你们能理解的。我曾经和鲍叔牙一起在南阳做买卖，我在集市上三次被人羞辱，但鲍叔牙并没有认为我胆怯，他知道我是因为想要有所作为才会这样；鲍叔牙曾经和我一起谈论治理国家的道理，但我三次都没能被国君采纳，鲍叔牙并没有认为我无能，他知道我只是没有遇到明君；鲍叔牙还曾经和我一起分过钱财，我每次都拿得比较多，但鲍叔牙并没有认为我贪心，他知道我是因为家里贫穷。生我的是父母，但真正了解我的人是鲍叔牙。士人为了解自己的人可以赴汤蹈火，更何况是为他哀悼呢！”

注释
泣下如雨：眼泪象雨一样，形容伤心到极点。
不肖：不成材。
知己：了解、赏识自己。