寄远十二首·其四

译文及注释

译文
眼泪落在梳妆台的镜子上，因为这湖阳水而生出哀愁。
听说这湖阳与阴丽华的故里风烟相连，若为邻里。
大好的春光匆匆驶过，忽觉时光催人年老。
担心秋风吹寒，荷花凋落，心悲不自胜。
思念之情深切，不顾梦境虚幻，日日夜夜都向着阳台神往。

注释
玉箸：指眼泪。
湖阳：唐县名，在今河南省唐河县南湖阳镇。
阴丽华：东汉光武帝之妻，光武微时闻其美，叹曰：“娶妻当得阴丽华。”事见《后汉书·光烈阴皇后纪》。
青春：美好的时光。
白日：指时光。
荷：一作“飞”。
阳台：借指相

展开阅读全文

译文及注释

译文
眼泪落在梳妆台的镜子上，因为这湖阳水而生出哀愁。
听说这湖阳与阴丽华的故里风烟相连，若为邻里。
大好的春光匆匆驶过，忽觉时光催人年老。
担心秋风吹寒，荷花凋落，心悲不自胜。
思念之情深切，不顾梦境虚幻，日日夜夜都向着阳台神往。

注释
玉箸：指眼泪。
湖阳：唐县名，在今河南省唐河县南湖阳镇。
阴丽华：东汉光武帝之妻，光武微时闻其美，叹曰：“娶妻当得阴丽华。”事见《后汉书·光烈阴皇后纪》。
青春：美好的时光。
白日：指时光。
荷：一作“飞”。
阳台：借指相会之地。用宋玉《高唐赋》楚王梦与巫山神女欢会典故。

创作背景

　　《寄远十二首》系列作品非一时一地之作。安旗《李白全集编年注释》以为是唐玄宗开元十九年（731）前后，李白旅居洛阳、南阳等地寄内或自代内赠。其时，李白妻为许氏，居于安陆。此诗为组诗中第四首。

简析

　　《寄远十二首·其四》是一首五言古诗，此诗以自代内赠的口吻，遥想妻子对出门远游的丈夫思念之情。诗的前四句描写对丈夫行程的关怀，中四句感叹青春岁月在离居中的消逝，末二句抒发对丈夫的朝思暮想、魂梦牵系。全诗情感真挚，意象生动，表达了对远方爱人的深切思念和对青春流逝的无奈感慨。