寄旧山僧

译文及注释

译文
依托着德高望重的前辈，立下了最初的心愿；一半时间学习修养心性，一半时间埋头读书。
下雪之后，常常和你同睡一席；花开时节，从未分开住在各自的山中，总是相伴相守。
曾从猎人的箭下救下受伤的大雁，向钓鱼人的竿头要回活鱼放生。
向来在世俗奔波中招致无尽烦恼，没料到衰老和疾病一天天难以摆脱。

注释
老宿：称释道中年老而有德行者。
修心：修养心性。
每常：常常。
未省：未曾，没有。
钓户：指渔家。
衰病：衰弱抱病。

展开阅读全文

译文及注释

译文
依托着德高望重的前辈，立下了最初的心愿；一半时间学习修养心性，一半时间埋头读书。
下雪之后，常常和你同睡一席；花开时节，从未分开住在各自的山中，总是相伴相守。
曾从猎人的箭下救下受伤的大雁，向钓鱼人的竿头要回活鱼放生。
向来在世俗奔波中招致无尽烦恼，没料到衰老和疾病一天天难以摆脱。

注释
老宿：称释道中年老而有德行者。
修心：修养心性。
每常：常常。
未省：未曾，没有。
钓户：指渔家。
衰病：衰弱抱病。

简析

　　《寄旧山僧》是一首七言律诗。诗的首联点明诗人修行的起点，即在老宿的指引下，既修心又读书；颔联通过雪后同卧和花时未居两山的描述，展现了诗人与老宿或同修之间的深厚情谊，以及他们简朴而和谐的生活状态；颈联写猎人和钓户的生活；尾联表达了诗人对长期奔波于风尘之中、饱受烦恼困扰的感慨，以及对自己日益衰老和疾病缠身的无奈与忧虑。全诗以平实的语言，描绘了诗人修行与读书的生涯，以及在修行与生活中所见所感，透露出对世间苦难的深刻体悟。