玉蝴蝶·赋玉绣球花

译文及注释

译文
还留着一片温和气息，这花谢了，春天也已圆满。窗内明亮幽深，恍惚间竟像看见蓝天里悬挂着星星。花丛中，白色花瓣轻轻翻动如雪花，素净艳丽的花簇像聚集的冰蝉。走到西园，好几次错把花丛认成挂着明月的秋千。
想找那鲜活香气在哪儿，只对着一片清澈流水和美好的景致，空留怅然。就算折花回来，又请谁悄悄解开这玉连环般的心事呢？试着系上鸳鸯锦带，正好移到鹦鹉栖息的珠帘旁。傍晚的台阶前，落梅满地，杜鹃鸟为何偏偏在这时啼叫？

注释
和气：温香的气息。
盈盈：清澈貌；晶莹貌。
娟娟：明媚貌。
锦带：锦制的带子。

展开阅读全文

译文及注释

译文
还留着一片温和气息，这花谢了，春天也已圆满。窗内明亮幽深，恍惚间竟像看见蓝天里悬挂着星星。花丛中，白色花瓣轻轻翻动如雪花，素净艳丽的花簇像聚集的冰蝉。走到西园，好几次错把花丛认成挂着明月的秋千。
想找那鲜活香气在哪儿，只对着一片清澈流水和美好的景致，空留怅然。就算折花回来，又请谁悄悄解开这玉连环般的心事呢？试着系上鸳鸯锦带，正好移到鹦鹉栖息的珠帘旁。傍晚的台阶前，落梅满地，杜鹃鸟为何偏偏在这时啼叫？

注释
和气：温香的气息。
盈盈：清澈貌；晶莹貌。
娟娟：明媚貌。
锦带：锦制的带子。

简析

　　这首词以春尽花谢为引，却藏着温和意趣，窗内如悬星的虚白、花丛似雪羽冰蝉的素艳，衬出赏景时的恍惚清雅。而后寻香不得、折花难解心事，结锦带傍珠帘的怅然，终落在落梅与啼鹃间。全词以清雅之景托浅淡闲愁，景与情融，从赏景的悠然到结尾的幽思，把细腻心绪里的温婉与怅惘，写得含蓄又动人。