满庭芳·邓州席上

译文及注释

译文
千古名城南阳，是汉光武帝刘秀的故乡，这里依稀还保留着楚秦两地交融的风俗。当年的英雄气概与豪迈风骨，至今仍在年长故旧的闲谈中流传。您曾佩戴官珰玉饰，从京城皇宫来到此地，如今悠然欣赏着许洲的繁花、潭边的秋菊。深秋的清晨，凉意初生，登上高台极目远眺，目送天边的飞鸿渐渐远去。
主公啊！您是天下闻名的豪杰，提笔能写万言雄文，举杯可饮千钟美酒。醉后放声高歌，起身起舞，想要唤醒世间沉睡的英雄豪杰。我独自在人间漂泊流浪，一生辗转，走遍了南北西东。今日辞别您离去，我眼神冷峻如闪电，平生也曾见识过像小安丰那样的盖世英才。

注释
刘郎：此处指刘秀。
耆

展开阅读全文

译文及注释

译文
千古名城南阳，是汉光武帝刘秀的故乡，这里依稀还保留着楚秦两地交融的风俗。当年的英雄气概与豪迈风骨，至今仍在年长故旧的闲谈中流传。您曾佩戴官珰玉饰，从京城皇宫来到此地，如今悠然欣赏着许洲的繁花、潭边的秋菊。深秋的清晨，凉意初生，登上高台极目远眺，目送天边的飞鸿渐渐远去。
主公啊！您是天下闻名的豪杰，提笔能写万言雄文，举杯可饮千钟美酒。醉后放声高歌，起身起舞，想要唤醒世间沉睡的英雄豪杰。我独自在人间漂泊流浪，一生辗转，走遍了南北西东。今日辞别您离去，我眼神冷峻如闪电，平生也曾见识过像小安丰那样的盖世英才。

注释
刘郎：此处指刘秀。
耆旧：年高而久负声望的人，亦指地方德高望重的老者。
珰佩：古代官员冠饰或腰间佩玉，代指朝廷命官或贵人。
日观：指泰山日观峰，古人常观日出之处，此处借指日出东方的方位，亦象征光明与生机。
漫浪：随意放浪，不拘形迹，即我行我素、不受世俗约束之意。