普陀宗乘庙落成拈香得句

译文及注释

译文
效仿普陀胜境又何妨多提几次，《金刚经》里的核心四句，概括起来内容本就不多。
层层楼阁的金色瓦片光彩夺目，连瑞兽香象都似被照亮，僧人偏袒右肩、身着黄衣，吹奏法螺宣讲佛法。
虔诚地为人祈福，恰逢众人归向佛法极致，瞻仰禅定的境界。
选好日子举行庆典，欣然前来瞻仰礼拜；至于所谓的“罪过”与“自知”，暂且都放下不管吧。

注释
金刚：引申喻如来之智慧。
香象：佛经中指诸象之一。
法螺：海中软体动物。
祝釐：祈求福佑，祝福。
八秩：八十岁。

展开阅读全文

译文及注释

译文
效仿普陀胜境又何妨多提几次，《金刚经》里的核心四句，概括起来内容本就不多。
层层楼阁的金色瓦片光彩夺目，连瑞兽香象都似被照亮，僧人偏袒右肩、身着黄衣，吹奏法螺宣讲佛法。
虔诚地为人祈福，恰逢众人归向佛法极致，瞻仰禅定的境界。
选好日子举行庆典，欣然前来瞻仰礼拜；至于所谓的“罪过”与“自知”，暂且都放下不管吧。

注释
金刚：引申喻如来之智慧。
香象：佛经中指诸象之一。
法螺：海中软体动物。
祝釐：祈求福佑，祝福。
八秩：八十岁。